原唱是韩国歌手Maya。
中文版歌词：
因您不愿见到我
当您离开的时候
我会在背后默默地送走您
因您不愿见到我
当您离我而去的时候
我是绝不会落泪的
离开我以后是否还幸福
不知是否依然是以前的您
Maya金英淑，韩国人。
金英淑，1***9年8月1日出生于韩国；韩国歌手，毕业于首尔艺术大学表演系。
2003年2月，出版了第一张专辑 《Born to do it》；2003年6月，举行了第一场个人演唱会。
《金达莱花》原唱是韩国歌手金英淑。
该歌曲2003年2月27日发行，部分听众感受到歌曲中展现了对逝去之人的怀念而引起共鸣。副歌部分来源于《金达莱》这首诗词,这首诗歌产生于20世纪20年代,诗歌主要描写了当时的真实婚姻、感情生活,传达了封建婚制时期朝鲜族女性内心深处的真实心声,同时也表达了作者对她们不幸。
韩国 女艺人 一个叫玛雅的 Maya 唱的。 金达莱是田野中开放的第一朵花，朝鲜人民将金达莱看成是春天的使者，坚贞、美好、吉祥、幸福的象征，她是朝鲜民主主义人民共和国的国花，同时她也是中国延边朝鲜族自治州的州花，延吉市的市花。 这首歌来源于一首诗歌。这是一首著名朝鲜的诗词，大意上是讲封建婚制时期朝鲜族女性的心声，表达作者金素月(1902-1934)对她们不幸命运的同情。由于受西方文艺思潮影响，诗人以及他的作品在朝鲜文化以及韩国文学作品中都是一个革命性的巨作。
诗歌产生于20世纪20年代,与当时的政治大背景无太大关系,主要是来描写当时的真实婚姻、感情生活的。由于当时的男尊女悲思想以及绮型的婚姻、感情观，很多男人都会有几个妻子。但，而现代社会是二奶问题，封建社会是小妾问题，而当时的朝鲜是一个男人如果与一个女人结婚了，那也就在一起生活，并不代表任何责任与荣誉，想来就来想走就走，而当时也无妻无妾，妻妾是后来才兴起的。带有初期的女权特色，不过由于感情与时代的限制，表现色彩上只能体现出一点点女权，而更多的是一个女人对爱的失望与期盼的“矛盾”。
金达莱花-韩语
原唱：韩国歌手Maya金英淑
中文歌词：
因您不愿见到我
当您离开的时候
我会在背后默默地送走您
因您不愿见到我
当您离我而去的时候
我是决不会落泪的
离开我以后是否还幸福
金达莱是我国的吉林省延边朝鲜族人民常唱的歌曲，优美的舞蹈，动听的音乐，长白山下歌声嘹亮。朝鲜族是我国的五十六个民族之一的少数民族，居聚集在东北吉林省延边朝鲜族自治州境内，金达莱花是他们最喜欢的花，歌唱美丽的金迏莱花是他们最动听的歌曲。
金达莱是朝鲜族的歌。小时候看过朝鲜电影《卖花姑娘》。看过电影金姬和银姬的故事。很喜欢看朝鲜的民族服饰。后来了解到中国吉林有延边朝鲜族自冶洲。金达莱就是朝鲜族的流行歌曲。金达莱花在朝鲜族心目中比任伺花都更加可爱，因为它象征着坚贞、顽强、不畏艰难、奋力抗争的民族精神。
金达莱是朝鲜族民族的歌
卞英花，朝鲜族，1983年7月3日出生于吉林延吉，中国内地女歌手。[3]
2002年10月30日参加《世界韩民族文化祭奠活动》；同年8月在首届全国朝鲜族声乐大赛民族唱法比赛中荣获特别奖与三等奖。2003年11月获2003南宁国际民歌艺术节第二届中华民歌大赛演唱优秀奖。2006年7月在中央电视台举办的第十二届CCTV青年歌手电视大奖赛中获原生态组银奖。代表作品有《阿里郎》《桔梗谣》《鸟打铃》等。
